Data Protection Policy
General note and mandatory information
Please note: This is a courtesy translation of our German language “Datenschutzerklärung” which can be found here.
Designation of the responsible body
The responsible data processing unit on this website is:
10117 Berlin, Germany
Managing Director: A. Zelck & O. Juhl
The responsible body, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data (such as names, contact details, etc.).
Revocation of your consent to data processing
Only with your express consent are some processes of data processing possible. A revocation of your already given consent is possible at any time. An informal message by e-mail is sufficient ror the revocation. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to complain to the competent authority
As the person affected, in the event of a breach of data protection law, you have a right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority with regard to data protection issues is the state data protection officer of the federal state in which the headquarters of our company is located. The following link provides a list of data protection officers and their contact details: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data that we process on the basis of your consent or in fulfilment of a contract automatically to you or to third parties. The provision is made in a machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another person in charge, this will only be done to the extent technically feasible.
Right to information, correction, blocking, deletion
You have the right at any time within the scope of the applicable legal provisions to be provided with free information about your stored personal data, source of the data, their recipients and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correct, block or delete this data. In this regard and also to further questions on the subject of personal data, you can always contact us via the contact options listed in the imprint.
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content that you send to us as a site operator, our website uses an SSL or TLS encryption. Thus, data that you submit via this website, for others not readable. You will recognize an encrypted connection at the „https: //“ address bar of your browser and at the lock icon in the browser bar.
Server log files
In server log files, the website provider automatically collects and stores information that your browser automatically sends to us. These are:
Visited page on our domain
Date and time of the server request
Browser type and browser version
Operating system used
Host name of the accessing computer
There is no merge of this data with other data sources. The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
The hosting services we use are designed to provide the infrastructure and platform services, computing capacity, storage and database services, e-mail delivery, security, and technical maintenance services we use to operate this online service.
In the process, we or our hosting provider shall use our data, contact data, content data, contract data, usage data as well as meta and communication data of customers, interested parties and visitors to this website in accordance with our legitimate interests in an efficient and secure provision of this online offer. Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (conclusion of the contract processing contract).
Some cookies are „session cookies“. Such cookies will be deleted automatically after the end of your browser session. On the other hand, other cookies remain on your device until you delete them yourself. Such cookies help us to recognize you when you return to our website.
With a modern web browser, you can monitor, restrict or prevent the setting of cookies. Many web browsers can be configured to automatically delete cookies when the program is closed. The deactivation of cookies may result in limited functionality of our website.
Data transmission at the conclusion of the contract for the sale of services and goods
Personal data will only be transmitted to third parties if there is a need in the context of the contract. Third parties may be, for example, payment service providers or logistics companies. A further transmission of the data does not take place or only if you have expressly consented to this.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
Data submitted via the contact form, including your contact details, will be stored to process your request or to be available for follow-up questions. A disclosure of this data will not take place without your consent.
The processing of the data entered into the contact form takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6 (1) lit. DSGVO). A revocation of your already given consent is possible at any time. For the revocation is sufficient an informal message by e-mail. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Data submitted via the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage or you no longer need to retain your data. Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
As part of the application process, we process the applicant data in accordance with legal requirements. The processing of the applicant data takes place in order to fulfil our (pre-) contractual obligations in the context of the application process within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. b. DSGVO Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO, if the data processing is e.g. in legal proceedings becomes necessary for us (see in addition § 26 BDSG).
The application process requires applicants to provide us with the applicant data. The necessary applicant data are marked in online forms in accordance with the job descriptions. Basically, this includes the personal details, postal and contact addresses as well as the application documents, such as cover letter, CV and certificates. Additional information may be provided voluntarily by applicants.
Applicants can submit their applications via our online form on our website. The data will be encrypted and transmitted to us according to the state of the art.
The data provided by the applicants may be further processed by us in the event of a successful application for employment purposes. If the application for a job offer is unsuccessful, the data of the applicants will be deleted. Applicants‘ data will also be deleted when an application is withdrawn. Furthermore, applicants are entitled to request this deletion at any time.
Subject to a legitimate revocation of the applicants, the deletion of applicant data takes place after six months so that we can answer any follow-up questions regarding the application and fulfil our obligations under Equal Treatment legislation.
We process data in the context of administrative tasks as well as the organization of our business, financial accounting and compliance with legal obligations, such as archiving. In doing so, we process the same data that we process in the course of rendering our contractual services. The processing affects customers, prospects, business partners and website visitors. The purpose and our interest in processing lies in the administration, financial accounting, office organization and the archiving of data. These tasks serve to maintain our business, perform our duties and provide our services. The deletion of the data in terms of contractual performance and contractual communication corresponds to the information provided in these processing activities.
We disclose or transmit data to the tax authorities, tax consultants / auditors and other fee agents and payment service providers.
In addition, on the basis of business interests, we will provide information on suppliers, promoters and other business partners, e.g. saved for later contact. We generally store this majority of company-related data permanently.
Google Tag Manager
Our website uses functions of the web analytics service Google Analytics. Web analytics service provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses „cookies“. These are small text files that your web browser stores on your device and allow analysis of website usage. Information generated by cookies about your use of our website is transmitted to a Google server and stored there. Server location is usually the US.
Google Analytics cookies are set on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. As the operator of this website, we have a legitimate interest in the analysis of user behavior in order to optimize our website and possibly also advertising.
We use Google Analytics in conjunction with the IP anonymization feature. It ensures that Google shortens your IP address within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. There may be exceptions where Google transmits and truncates the full IP address to a server in the United States. Google will use this information on our behalf to evaluate your use of the website, to report on website activity, and to provide us with other services related to website activity and internet usage. There is no merger of the Google Analytics transmitted IP address with other Google data.
The setting of cookies through your web browser can be prevented. However, some features of our website may be restricted. Likewise, you can prevent the collection of data relating to your website use, including your IP address and subsequent processing by Google. This is possible by downloading and installing the browser plug-in accessible via the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Opposition to data collection
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to our website: Disable Google Analytics.
To fully comply with legal data protection requirements, we have entered into a contract processing agreement with Google.
Demographics in Google Analytics
Our website uses the demographics feature of Google Analytics. It can be used to generate reports that contain statements on the age, gender and interests of the site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. An assignment of the data to a specific person is not possible. You can disable this feature at any time. This is possible through the ad settings in your Google Account or by generally prohibiting the collection of your data by Google Analytics, as explained in the section „Objection to data collection“.
Google Web Fonts
Our website uses web fonts from Google. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
By using these web fonts, we are able to present the desired presentation of our website, regardless of which fonts are available to you locally. This is done by retrieving the Google Web fonts from a Google server in the US and then sharing your data with Google. This is your IP address and which page you visited. The use of Google Web Fonts is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. As the operator of this website, we have a legitimate interest in the optimal presentation and transmission of our website.
Google is certified for the US Privacy Shield. This privacy agreement aims to ensure compliance with the level of data protection in the EU.
Duration of posts and comments
Posts and comments and related data, such as IP addresses, are stored. The content remains on our website until it has been completely deleted or removed for legal reasons.
The contributions and comments are stored on the basis of your consent (Article 6 (1) (a) GDPR). A revocation of your already given consent is possible at any time. For the revocation is sufficient an informal message by e-mail. The legality of already completed data processing operations remains unaffected by the revocation.
To send our newsletter, we need an e-mail address from you. Verification of the specified e-mail address is necessary and the receipt of the newsletter is to be agreed. Supplementary data are not collected or are voluntary. The use of the data takes place exclusively for the dispatch of the newsletter.
The data provided in the newsletter registration are processed exclusively on the basis of your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). A revocation of your already given consent is possible at any time. For the revocation is sufficient an informal message by e-mail or you sign up via the „unsubscribe“ link in the newsletter. The legality of the already completed data processing operations remains unaffected by the revocation.
Data entered to set up the subscription will be deleted in the event of cancellation. If these data have been sent to us for other purposes and elsewhere, they will remain with us.
Social media presences
To communicate with our customers, prospects and users and to inform them about our services, we maintain presences in social media.
We point out that data of the users outside the area of the European Union can be processed. This may result in risks to users (such as the difficulty of enforcing their rights). Privacy Shield certified US providers are committed to adhering to EU privacy standards.
The data of the users are usually processed for market research and advertising purposes. Thus, e.g. user profiles are created from the user behavior and the resulting interests of the users. The usage profiles can in turn be used to e.g. Place advertisements inside and outside the platforms that are allegedly in line with users‘ interests. For these purposes, cookies are usually stored on the computers of the users, in which the user behavior and the interests of the users are stored. In addition, in the usage profiles, data can also be stored independently of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
The processing of the personal data of users is based on our legitimate interests in an effective information of users and communication with users in accordance with. Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO. If users are asked by the respective providers for a consent to the data processing, so their consent, e.g. by ticking a check box or confirming a button, the legal basis of the processing is Art. 6 para. 1 lit. a., Art. 7 GDPR.
For a detailed description of the respective processing and the possibilities of contradiction (opt-out), we refer to the following information provided by the provider.
We point out that requests for information and the assertion of user rights can be enforced most effectively with the providers. Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information.
Facebook social plugins
Based on our legitimate interests, we use the analysis, optimization and economic operation of our online offer as defined in Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO Social Plugins from facebook.com, operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland.
For this, e.g. Content such as images, videos or text and buttons include, with which users can share the content of this online offer within Facebook. More information about Facebook Social Plugins can be found here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Facebook is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a guarantee to comply with European privacy legislation (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).
When a user invokes a feature of this online offering that includes such a plugin, their device establishes a direct connection to the Facebook servers. The content of the plugin is transmitted by Facebook directly to the device of the user and incorporated by him into the online offer. We have no influence on the amount of data Facebook collects with plugins. Therefore we inform the users only to the extent of our knowledge.
By integrating the plugins, Facebook receives the information that a user has accessed the corresponding page of the online offer. If the user is logged in to Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account. If users interact with the plugins, for example, press the Like button or leave a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there. If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and save their IP address. According to Facebook, only an anonymous IP address is stored in Germany.
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect data about him via this online offer and link it to his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook and delete his cookies before using our online offer. Additional settings and disagreements on the use of data for advertising purposes are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads or via the US-American site http://www.aboutads.info/ choices / or the EU page http://www.youronlinechoices.com/. The settings are platform independent, i. they are adopted for all devices such as desktop computers or mobile devices.
For integration and presentation of video content, our website may use plugins from YouTube. Provider of the video portal is the YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.
When you visit a page with an integrated YouTube plug-in, it will connect to YouTube’s servers. YouTube will find out which of our sites you’ve visited.
YouTube may associate your browsing behavior directly with your personal profile should you be logged into your YouTube account. By logging out beforehand you have the option to prevent this.
The use of YouTube is in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Our website uses features of the service Twitter. Provider is Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, United States.
You can change your privacy settings on Twitter: https://twitter.com/account/settings
Within our online offering, features and content of the Google+ platform offered by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) may be incorporated. This can e.g. Content such as images, videos or text and buttons that allow users to share content from this online offering within Google. If the users are members of the platform Google+, Google can assign the call of the these contents and functions to the there profiles of the users.
Questions or concerns
Please contact us at;
10117 Berlin, Germany
Managing Director: A. Zelck & O. Juhl
Source: This is a broad translation of the Privacy Configurator of mein-datenschutzbeauftragter.de